"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Nona Uhm.
Nona Uhm. Apakah kamu di dalam sana?
Nona Uhm.
Kurasa dia di dalam. Kenapa dia tidak menjawab?
Keluarlah.
Kita akan bicara di luar.
Apa yang kamu lakukan? Astaga.
"Episode 70"
Uhm Soon Young, lepaskan aku.
Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak tahu kenapa aku di sini?
Kenapa kamu tidak datang bekerja?
Apa yang mengusikmu sehingga berhenti datang bekerja?
- Bukan begitu. - Bukan?
Kamu sangat tidak tahu malu.
Kenapa kamu menerima pekerjaannya?
Bukankah itu sengaja karena kamu tahu siapa aku?
Kenapa kamu tidak mau menjawab?
Apakah kamu bertemu Jeong Hoon
bahkan sebelum menerima pekerjaannya?
Kenapa aku harus bertemu dengannya? Hubungan kami sudah berakhir.
Pergilah.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Banyak yang mau kukatakan, jadi, ayo masuk.
Kamu tidak bisa masuk begitu saja. Pergilah.
Aku akan ke butik besok. Kita bisa bicara pada waktu itu.
Aku belum selesai bicara.
Kalau punya pertanyaan, tanyakan suamimu, jangan aku.
Apa? Berani sekali kamu!
Aku tidak melakukan apa pun sehingga pantas menerima ini darimu.
Pergilah.
Apa masalahnya?
Hei. Uhm Soon Young!
Hei! Keluarlah kembali ke sini!
Hei!
Kamu pergi cepat pagi ini.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
- Apakah Jeong Hoon sudah pulang? - Dia baru saja pulang.
Kalian bertengkar kemarin?
Soal apa?
Mulai sekarang, aku tidak peduli mereka bertengkar atau tidak.
Kamu pulang cepat kali ini.
Kamu takut, bukan?
Aku menyuruhmu pulang cepat dan kamu mendengarkan.
- Bukan begitu. - Bagaimana bisa bukan begitu?
Kamu membiarkanku mengetahui mengenai Uhm Soon Young.
Bukankah kamu menemuinya tanpa sepengetahuanku?
Sudah kubilang tidak. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Bagaimana kalian bisa sangat tidak tahu malu?
Soon Young bilang tidak pantas diperlakukan buruk olehku.
Dia tidak datang bekerja tadi, jadi, aku ke rumahnya.
Dia menatapku dan bicara melawan.
Dia menyuruhku menanyaimu kalau punya pertanyaan.
Kamu seharusnya membiarkan dia berhenti.
Kenapa kamu mendatanginya?
Kenapa?
Apakah membuatmu sedih dia bekerja untukku?
Itukah kenapa kamu berusaha membuatnya berhenti?
Karena kamu merasa prihatin terhadapnya?
Karena kamu merasa bersalah?
Mi Jin.
Kamu mengencaninya selama empat tahun.
Kalau aku tidak menyukaimu dan terus mengikutimu,
kamu pasti sudah menikahinya.
Kenapa memikirkan itu jika semua sudah berakhir?
Jangan marah.
Aku sudah melanjutkan hidupku.
Bagaimana aku bisa memercayai itu?
Menurutku kamu masih membohongiku.
Bagaimana aku bisa membuatmu percaya padaku?
Aku tidak percaya ucapanmu, jadi, kita harus apa sekarang?
Ayo masuk.
Apakah Ibu akan percaya padaku?
Jangan mengkhawatirkan itu dan katakan saja yang sebenarnya.
Kakak akan membantumu.
Bok Shil.
Kamu ke penginapan bersama CEO-mu?
Apakah itu benar?
Choon Ja, diamlah dan jangan usil.
Kamu diam saja.
Aku perlu bicara dengan Bok Shil.
Aku sudah bilang kalau CEO-mu menyukaimu.
Aku bisa langsung mengetahuinya.
Jeong Tae.
Jangan mengkhawatirkan Yoon Joo. Aku akan menanganinya untukmu.
Sudah kubilang jangan usil.
Bagaimana itu bisa dibilang usil?
Aku menangani gadis yang ingin merebut hak milikku.
Ibu, kakak Bok Shil datang.
- Ibu. - Duduklah.
Ada apa denganmu?
Kamu ke penginapan bersama pria?
Apakah kamu pindah untuk melakukan itu?
Bukan begitu.
Bukan?
Lalu apakah Mal Soon mengarangnya?
Aku makan malam bersama CEO-ku pada hari ulang tahunnya.
Jam malam dimulai dan kami terpaksa masuk.
Kami tidak melakukan apa pun, aku bersungguh-sungguh.
Benar, Ibu.
Aku sudah mendengar ceritanya
dan yang Ibu khawatirkan tidak terjadi.
Kembalilah ke rumah dan jangan mengeluh lagi.
Semua omongan memalukan ini beredar
karena seorang gadis dewasa tinggal jauh dari rumah.
Benar, Ibu. Biarkanlah Bok Shil pulang.
Kalau Ibu membiarkannya bernyanyi, semuanya akan terselesaikan.
Berhentilah dan pulang.
Ibu.
Kamu masih tidak mengerti alasan ibu menentang
kamu bernyanyi?
Apa bagusnya orang membicarakanmu?
Memangnya kenapa kalau kamu tidak berbuat salah?
Kalau rumor seperti ini menyebar,
tidak ada yang akan percaya padamu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku berhati-hati.
Bisakah kamu berhenti bersikap keras kepala?
Debutnya tidak lama lagi.
Dia tidak bisa berhenti sekarang.
Ok Boon, jangan hanya terus keberatan.
Kita harus membuatnya pulang dahulu.
Berapa lama kamu akan membuatnya tinggal jauh?
Dia hanya perlu berhenti bersikap keras kepala.
Siapa yang akan senang mendengar dia diganggu oleh para pria mabuk
dan orang-orang membicarakannya di belakangnya?
Tidak bisakah Ibu mengerti?
Tidak bisakah Ibu percaya padaku?
Siapa yang peduli ucapan orang lain
selama aku tidak bersalah.
Diamlah.
Berhentilah menyanyi
serta menemui Kyung Ho.
Ibu.
Kyung Ho sangat menyukai dia.
Diamlah.
Kamu akan apa?
Kamu akan menuruti ucapan ibu atau tidak?
Ibu, aku tidak bisa berhenti sekarang.
Kalau begitu, keluarlah.
Kalau tidak mau mendengarkan ibu,
kamu tidak perlu lebih lama lagi di sini.
Putuskan hubungan dengan kami semua
dan lakukan semaumu.
- Kakak Bok Shil. - Ibu.
Kamu seharusnya menenangkan dan membujuknya.
Apa tindakanmu sekarang setelah dia pergi lagi?
Kenapa kamu menangis? Apakah ibumu memarahimu lagi?
- Kakak Bok Shil. - Kakak akan mengantarmu pulang.
Bok Shil.
Syukurlah kita bertemu.
Kyung Ho, bisakah kamu mengantarnya?
Ya.
Ayo.
Semuanya sungguh menyedihkan.
Jeong Tae.
Jeong Woo, apa yang dikatakan ibumu sehingga membuatnya menangis?
Aku berharap ibuku akan menyerah.
Itu sungguh menyedihkan.
"Lucky Entertainment"
Kamu sebaiknya pulang.
Kamu tidak apa-apa masuk?
Mau pergi minum teh?
Tidak. Aku mau masuk.
Benarkah?
Ibuku
melarangku menemuimu.
Aku yakin dia mengatakan itu
karena kesal dengan ibuku.
Kurasa aku sama sekali tidak istimewa.
Ibuku tidak mengakuiku
dan ibumu berpikir aku tidak cukup baik bagimu.
Bok Shil.
Seperti ibuku
yang terus keberatan terhadap pilihan karierku,
ibumu tidak akan berhenti keberatan.
Dia tidak akan menerimaku.
Sudah kubilang aku akan bicara kepadanya.
Jangan menyerah.
Mari fokus pada kita berdua.
Mari cukup memikirkan kita berdua.
Akan tidak apa-apa kalau kita saling setia.
Maaf membuatmu kesulitan.
Aku sungguh minta maaf.
Kamu terlalu banyak menderita karena aku.
Aku juga minta maaf.
"Lucky Entertainment"
Apa?
Kyung Ho pergi bersama Bok Shil?
Ibu Bok Shil memarahinya
dan dia pergi sambil menangis.
Kyung Ho bertemu dia saat pulang dan mengikutinya.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak mendengar, sudah berkali-kali
kularang dia menemui Bok Shil.
Kyung Ho menyukai dia.
Bagaimana kamu bisa menghentikan itu?
Ya, Mal Soon.
Tidak ada yang bisa menghentikan cinta.
Apa maksudmu?
Kalau itu yang mau kamu katakan, keluar!
Astaga.
Ada ribut-ribut apa ini saat orang berusaha untuk tidur?
Bagaimana menurut Ayah mengenai Bok Shil dan Kyung Ho?
Apakah Bok Shil tidak berhak menyukainya?
Cinta bukan soal hak
kalau mereka saling menyukai.
Benar, bukan? Ayah setuju denganku, bukan?
Aku memilih Bok Shil dan Kyung Ho. Ayah?
Ayah? Kalau begitu, ayah sebaiknya sependapat denganmu.
- Turunkan tangan itu. - Jangan.
Kyung Ho.
Aku memilih kamu dan Bok Shil.
Ibu, ayo bicara.
Ya, ayo akhiri ini sekarang juga.
Mal Soon.
Astaga...
Orang tua tidak bisa mengendalikan
cinta pasangan muda terhadap satu sama lain.
Astaga, ayah bersyukur
kamu menyukai Alain Delon.
Bagaimana kalau kamu menyukai Kyung Ho?
Akan terasa sangat canggung harus tinggal serumah.
Kenapa kamu mengantar Bok Shil pulang?
Aku tidak bisa melepaskan Bok Shil.
Ibu harus berubah pikiran.
Apa? Apa artinya dia bagimu
hingga kamu melihat dan bicara kepada ibu seperti itu?
Ibu tidak akan begini kalau punya dua putra.
Kamu putra ibu satu-satunya.
Itu sebabnya ibu menginginkan menantu yang baik.
Aku menyukai Bok Shil, Ibu.
Aku tidak pernah mempertimbangkan
menikahi orang lain.
Itu tidak boleh terjadi.
Bagaimana ibu bisa menerima gadis yang pergi
ke penginapan bersama pria lain?
Aku tidak masalah dengan hal itu.
Sudah kubilang mereka pergi sampai terlalu malam dan terpaksa masuk.
Bok Shil sudah memberitahuku semuanya.
Apa pun itu, kamu tidak boleh menemuinya.
Pahami itu, mengerti?
Aku tidak akan melepaskan Bok Shil.
Apa katamu?
Astaga. Kalian mungkin akhirnya
saling memutus hubungan.
Keluarlah bersamaku. Tenanglah
dan berikan waktu membicarakannya. Kamu juga.
- Lepaskan aku. - Tidak.
Kamu tidak boleh mengencani Bok Shil, mengerti?
- Mengerti? - Astaga, bisakah kamu berhenti?
Kenapa kamu duduk di sana?
Kamu tidak akan pergi bekerja lagi?
Apakah CEO Bibi sungguh tidak bisa membayar di muka?
Terjadi sesuatu di butiknya, bukan?
Bicaralah kepada bibi. Ada apa?
Soon Young.
Lupakanlah. Tolong jaga Min Su.
Apa yang terjadi?
Di mana Jeong Hoon?
Dia pergi cepat pagi ini. Kamu tidak tahu?
Dia pasti gelisah
sudah menyerahkan proposal yang tidak kamu setujui.
Dia pergi dengan cemberut.
Mi Jin, kamu tidak akan sarapan?
Apakah mereka masih belum berbaikan?
Pemerintah akan mengumumkan siapa yang bangun damnya hari ini.
Benarkah? Bagaimana kamu mengetahui hal itu?
Paman tampak khawatir,
jadi, aku mengawasinya.
Kenapa kamu berhenti makan?
Kamu sudah selesai?
Berikan aku air minum.
Apakah kamu khawatir tidak akan memenangkan lelangnya?
Semuanya karena kamu terlalu condong kepada Jeong Hoon.
Berikan saja aku air minum.
Baiklah.
Jeong Hoon sudah berbuat banyak bagi perusahaan sejauh ini.
Bahkan kalau kita kalah, dia akan menebusnya.
Hasil lelang ini
bisa mengubah posisi kita dalam industri ini.
Apakah hasilnya sudah keluar?
Benarkah?
Kalau begitu, kapan kamu bisa memberitahuku?
Baiklah. Hubungi aku begitu hasilnya keluar.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu ke sini?
Siapa yang di telepon itu?
Kenapa kamu bergegas menutupnya saat aku masuk?
Aku tadi berbicara dengan seseorang dari Kementerian Pembangunan.
Kenapa kamu tidak membangunkanku sebelum pergi pagi ini?
Apa yang kamu lakukan dengan menyelinap pergi?
Aku menunggu untuk mengetahui apakah kami memenangkan lelangnya.
Aku sedang tidak senggang, jadi, mari bicara di rumah.
Masuklah.
Kamu sudah menghubungi Kementerian Pembangunan?
Ya. Mereka sudah memilih pemenang,
tapi tidak bisa memberitahuku sampai ada pengumuman resminya.
Tidakkah sebaiknya kamu memberi tahu Pak Hwang
soal kebocoran proposalnya sebelum
pengumuman resminya?
Kalau kita diam saja dan Haemyung memenangkan lelangnya,
kita sungguh tidak punya kesempatan mengembalikan keadaan.
Kalau kamu tidak bisa memberitahunya karena Pak Cha keluarga,
maka biar aku saja.
Aku tidak bisa diam saja melihatmu mendapat masalah.
Pak Oh.
Jeong Hoon.
Baiklah. Ayo lakukan.
Kenapa kalian ke sini?
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Ada apa? Katakanlah lalu pergi.
Mengenai kebocoran proposal kita.
Apa maksudmu?
Bukankah kita sudah menangani itu?
Katakanlah. Ada apa?
Aku akan memberitahunya.
Aku harus memberi tahu Ayah mengenai kebocorannya.
Apakah maksudmu proposal kita
dibocorkan ke Haemyung?
Ayo, bicaralah kepadaku.
Ini Daeguk...
Halo, Ketua Jo.
Kamu sudah memutuskan pemenangnya?
Benarkah?
Terima kasih.
Ya, tentu saja.
Terima kasih sudah menelepon.
Ya. Aku akan segera mengunjungimu.
Dam Hoseo-nya.
Kita berhasil memenangkan lelangnya.
- Benarkah? - Ya.
Pak Menteri menunjukkan ketertarikan
terhadap teknik baru yang kita ajukan
dan memilih kita sebagai pemenangnya langsung.
Dia menelepon untuk beri tahu kita sebelum pengumuman resminya.
Tadi itu Ketua Jo yang menelepon.
Jeong Hoon, kamu berhasil lagi.
Bagus. Usaha yang bagus.
Selamat, Pak.
"Lucky Entertainment"
Selamat, Pak Oh.
- Selamat. - Selamat.
Bukan hanya karena aku.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Kurasa aku akhirnya bisa tidur malam ini.
Ya, aku juga.
Kini setelah kita memenangkan lelangnya,
bagaimana kalau kita pergi sebagai tim?
Ya, tentu.
- Maka kami akan memilih tanggal. - Baiklah.
Ayo pergi dan memilih tanggal untuk makan malam.
- Ayo. - Pak Han, kamu tetap di sini.
Kita memenangkan lelangnya,
jadi, mari menutupi kebocorannya.
Baiklah.
Ada sesuatu
yang mau kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Mengenai Pak Cha.
Dia menyukai Bok Shil.
Apa?
Kupikir kamu sebaiknya tahu.
Apakah dia tidak tahu mengenai hubunganmu dan Bok Shil?
Dia tahu, sudah kuberi tahu.
Namun, dia tetap...
Kamu pasti stres
mengenai hal itu dan kebocoran proposalnya.
Aku mengerti. Ayo membicarakannya lain waktu.
Baiklah.
Halo.
- Kamu menungguku lagi? - Ya.
Aku menunggumu, Jeong Tae.
Bicaralah seperti dahulu.
Tanpa merengek.
Aku diberi tahu kamu menyukai gadis yang bicara seperti ini.
Aku tidak menyukainya.
Syukurlah.
Aku merasa sangat canggung bicara seperti itu.
Kamu sudah makan siang?
Aku sudah menunggu lama dan lapar.
Ikutlah denganku.
Terima kasih.
Pernah ke tempat seperti ini?
Apa? Tidak...
Astaga.
Kamu pernah memakan ini?
Ini yang biasa kumakan.
Aku juga bisa memakannya.
Bagus. Kalau begitu, habiskanlah.
Ayo, makanlah.
Baik, taruhlah.
Jangan dipaksakan.
Apakah itu percobaan pertamamu?
Ya.
Ini jenis makanan yang kusukai.
Kalau berkencan denganku, kamu hanya memakan ini.
Aku bisa memakan semua yang ada di sini.
Hentikanlah.
Kamu Yoon Joo, bukan?
Kita tidak cocok.
Jangan datang mencariku lagi.
Berapa tagihannya?
"Kereta Kencana"
Jeong Tae.
Aku tidak melihat gadis itu hari ini.
Sudah kubilang aku akan menanganinya.
Kamu lihat? Aku menyingkirkannya untukmu.
Kamu hanya perlu percaya padaku.
Kenapa dia belum datang?
Nona Uhm, apa yang terjadi?
Apakah kamu tahu sekarang pukul berapa?
- Nona Jung, keluarlah. - Apa?
Keluarlah.
Baiklah.
Apakah kamu tidak takut apa pun setelah aku mengetahuinya sekarang?
Kamu tidak akan bekerja di sini lagi?
Aku tidak akan kembali ke sini.
Aku berhenti.
Siapa bilang kamu bisa berhenti?
Aku akan membayar utangku.
Kamu hanya berbuat sesukamu.
Kamu tidak bisa berhenti. Masuklah dan bekerja.
Kamu tidak suka melihatku.
Aku juga merasa begitu.
Tidak apa-apa saat aku tidak tahu,
tapi aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
Aku akan membayarmu dalam waktu dekat.
Hei!
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa berbuat sesukamu?
Jaga ucapanmu.
Aku tidak punya alasan diperlakukan seperti ini.
Apa?
Kamu menemui suamiku tanpa sepengetahuanku
dan bicara melawanku?
Kamu seharusnya berlutut memohon ampun.
Suamimu
mungkin sangat berarti bagimu,
tapi dia tidak berarti bagiku.
Aku tidak perlu menerima penghinaan seperti itu karena dia.
Uhm Soon Young!
Berhenti. Hei!
Uhm Soon Young! Lepaskan!
Hei!
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Jeong Tae, bisakah kakak bertemu denganmu?
Kenapa Kakak menelepon?
Apakah mengenai Soon Young?
- Ya. - Sudah kubilang hentikanlah.
Berhentilah memedulikan dia.
Itu hal terbaik yang bisa Kakak lakukan.
- Mi Jin mengetahuinya. - Mengenai apa?
- Apa yang diketahuinya? - Mengenai Soon Young.
Kalau kami dahulu berkencan.
Bagaimana bisa?
Sial.
Dia pasti mengalami kesulitan.
Itu sebabnya kakak mau bertemu denganmu.
Kakak sudah memberikan bibinya uang.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak bisa berhenti dari butik.
Dia bisa saja berhenti jika membayar gaji di muka yang didapatkannya.
Kakak mau kamu mencaritahunya.
Baiklah. Akan kulakukan.
Maaf terus mengganggumu mengenai hal ini.
Aku berharap Mi Jin tidak akan mengetahuinya.
Sayang sekali.
Bisakah kita bicara?
Mengenai apa?
Aku baru saja bertemu kakakku.
Dia bilang sudah memberikanmu uang.
Dia memberitahumu hal itu?
Dasar berengsek.
Apakah dia menyombong soal memberikanku uang?
Kenapa kamu tidak membiarkan Soon Young membayar bosnya?
Apakah dia tidak tahu?
Kenapa kamu dan Jeong Hoon sangat ingin
membuatnya berhenti dari butiknya?
Butik tempatnya bekerja
milik kakak iparku.
Apa? Apa katamu?
Butiknya milik istri Jeong Hoon?
Ya.
Apakah Soon Young tahu?
Apakah dia tahu kalau
bosnya adalah istri Jeong Hoon?
Ya.
Kenapa kamu memberitahuku sekarang?
Kalau saja tahu, aku akan membuatnya membayar utangnya dahulu.
Aku sudah memberikan semua uangnya ke para penagihku.
Aku harus apa sekarang?
Mau ke mana dia padahal kita harus segera buka?
Kurasa dia pergi.
Apa? Pergilah mengejarnya.
Baiklah.
Kubiarkan dia pergi karena bilang merasa tidak sehat.
Mari berikan dia libur sehari.
Kamu yang kini mengelola tempat ini? Apakah kamu yang berkuasa?
Dasar bodoh.
Kenapa kamu tidak bisa menjadikanku manajer lapangannya lagi?
Diamlah.
Soon Young, bibi harus apa?
Bibi tidak bekerja?
Kamu seharusnya memberi tahu bibi.
Jeong Tae memberi tahu bibi.
Butiknya milik istri Jeong Hoon?
Kamu seharusnya memberi tahu bibi.
Maka uangnya... Sudahlah.
Maafkan bibi, Soon Young.
Bibi tidak tahu harus berkata apa.
Apa maksud Bibi?
Jangan bekerja di sana lagi.
Bibi akan mencarikan uang untuk membayar bosmu.
Jangan kembali.
Takdir macam apa terus membawamu kembali kepadanya seperti ini?
Jeong Hoon melakukan hal hebat.
Memenangkan lelang ini memperkuat
posisi kita di industri ini.
Suamimu bekerja sangat baik.
Kenapa kamu cemberut?
Aku lelah. Aku akan ke atas.
Dia masih kesal mengenai hal yang kalian ributkan.
Naiklah dan hibur dia.
Ayo ke kamar masing-masing.
Aku tegang selama beberapa hari dan sangat lelah.
- Tidurlah yang nyenyak. - Kalian juga.
Aku seharusnya tidak menganggapmu remeh.
Itulah sebabnya menurutku kita patut bertarung.
Aku akan membiarkanmu kali ini.
Kalau hal serupa terjadi lagi,
aku tidak akan menutupinya.
Aku tidak tahu maksudmu. Tidurlah dengan nyenyak.
Aku mau kamu
menahan perasaanmu terhadap Bok Shil.
Aku mengenal Pak Han sejak dia kecil
dan aku tahu bisa memercayainya untuk menjaga Bok Shil.
Kuharap kamu tidak ikut campur dalam hubungan mereka.
Kumohon.
- Kyung Ho. - Hai.
Ok Boon.
Sedang apa kamu di sini di waktu seperti ini?
Aku datang untuk bicara denganmu.
Aku akan pergi mengantar makanan.
Aku juga
mau bertemu denganmu. Duduklah.
Baiklah.
Ibuku membuatmu marah, bukan?
Aku akan meminta maaf mewakilinya.
Aku sangat menyukai Bok Shil.
Aku mau izinmu.
Untuk apa kamu membutuhkan itu?
Ibumu sangat tidak menyetujui Bok Shil.
Aku tidak bisa memberikan izin, mengetahui perlakuan macam apa
yang diterima Bok Shil dari keluargamu.
Aku akan membujuk ibuku.
Bisakah kamu berhenti marah besar
dan membiarkanku mengencani Bok Shil?
Aku mau berbicara denganmu berdua saja.
Lepaskanlah Kyung Ho.
Tidak bisakah kamu memikirkan cara untuk menerimaku?
Kamu mungkin berpikir aku bukan apa-apa sekarang,
tapi aku akan bekerja dan berusaha keras
untuk menjadi orang yang baik bagi Kyung Ho.
Bisakah kamu menerima kami sebagai pasangan?
Aku tidak punya alasan untuk tidak menyukaimu
jika bukan demi Kyung Ho.
Aku hanya tidak sanggup
menerimamu sebagai kekasihnya.
Mal Soon.
Kyung Ho mengalami masa kecil yang sulit karena
memiliki dua orang tidak berguna sebagai orang tuanya.
Dia mempertaruhkan nyawanya bekerja di Vietnam
dan ayahnya menghilangkan uang yang dikumpulkannya.
Namun,
dia tidak pernah memperlihatkan rasa tidak senangnya.
Beberapa hari ini, dia tidaklah
seperti biasanya.
Dia berbicara dengan membentak untuk kali pertama
Kenapa begitu?
Itu karenamu.
Haruskah kamu memisahkan ibu dan anaknya?
Kyung Ho anak dan putraku satu-satunya.
Dia lebih berharga daripada sepuluh nyawaku sendiri.
Jadi,
bisakah kamu melepaskannya?
Menikahkannya
ke keluarga yang akan membuat semua orang iri
satu-satunya keinginanku.
Maukah kamu membantuku mendapatkan keinginanku?
"Lucky Entertainment"
Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya, Pak.
Itu akan pas dengan dramanya.
Aku juga menyukainya.
Kamu akan memberikan lagu ini kepada siapa?
Album Hye Rin akan dirilis lebih dahulu,
jadi, itu seharusnya menjadi lagunya, bukan?
Aku hampir lupa.
Ini rekaman lagunya.
Kamu akan memberikan lagunya kepada siapa?
Banyak penyanyi yang terkenal dengan menyanyikan lagu tema.
Siapa pun yang menyanyikan ini bisa menjadi bintang.
Se Ra, ayo bicara.
- Lagu tema drama? - Ya.
Siapa akan menyanyikannya?
Menurutmu siapa? Jelas aku.
Berani-beraninya kamu serakah terhadap sesuatu yang bukan untukmu?
Kenapa kamu sering menangis belakangan ini?
Itu mengusikku.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Aku mau kamu
menahan perasaanmu terhadap Bok Shil.
Aku mengenal Pak Han sejak dia kecil
dan aku tahu bisa memercayainya untuk menjaga Bok Shil.
Apakah kamu tahu apa ini?
Lagu tema untuk drama radio.
Kamu akan memberikannya kepada Hye Rin.
Albumnya akan dirilis lebih dahulu,
jadi, aku tahu itu akan menjadi lagunya.
Tidak.
Lagu temanya milikmu.
Apa?
Aku akan memberikannya kepadamu.
Benarkah? Kamu akan memberikannya kepadaku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Aku percaya Pak Han.
- Aku akan membuatmu tersenyum. - Baiklah.
Aku akan menjadikan Se Ra penyanyi yang sukses.
- Kamu tidak sakit, bukan? - Ya.
Kamu membawanya ke penginapan
untuk mendapatkan lagu temanya?
Bok Shil mencuri lagumu, Hye Rin?
Bagaimana kalau kamu bilang akan ada di sini, tapi ke tempat lain?
Susu formula dan mainan bayi?
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
Jeong Tae.
Mengenai Oh Se Ra.
Apakah kamu ke sini untuk menemuinya?
Oh Se Ra.